31 октября в России отмечают День переводчика русского жестового языка (РЖЯ). Сегодня в центре внимания одна из самых редких, но при этом востребованных профессий, без которой жизнь миллионов глухих и слабослышащих людей была бы совершенно иной.
Поздравляем всех переводчиков русского жестового языка с профессиональным праздником! Желаем легко справляться с работой, всегда достигать поставленных целей, продолжать служить главным связующим звеном между людьми из разных миров: между глухими и слышащими, гордиться своим ценным трудом!
ИЗ ИСТОРИИ
Впервые в России об этой профессии упоминается во времена правления Павла I (1796-1801 гг). Жена императора Мария Федоровна занималась благотворительностью: покровительствовала больницам, заботилась о детях-сиротах. Она приглашала из-за границы педагогов, которые обучали глухих подданных и их детей, основала училище для глухих в Санкт-Петербурге.
В 1926 году в России было основано Всероссийское общество глухих (ВОГ). Уже тогда его участники стремились создать комфортную среду для людей с нарушением слуха, заявляли о необходимости освещения и распространения профессии – переводчик РЖЯ. Но официально эта профессия была признана только в 1992 году.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Сегодня в России работают около 900 переводчиков русского жестового языка. На каждого специалиста приходится около 100 тысяч инвалидов по слуху. Нехватка переводчиков – одна из главных проблем для глухих людей.
День переводчика русского жестового языка был учрежден в 2003 году, чтобы привлечь внимание общества к проблемам людей с нарушениями слуха.
ЗНАЧИМОСТЬ ПРОФЕССИИ
Неслышащий человек в жизни часто сталкивается с ситуациями, в которых требуется участие переводчика РЖЯ: это решение юридических, экономических, социальных вопросов, вопросов трудоустройства, общение в больницах, реабилитационных центрах, школах и других учреждениях. Телевизионные передачи, телефонные разговоры, производственные совещания – все это часто недоступно глухому человеку без участия переводчика РЖЯ. Он помогает людям с инвалидностью по слуху чувствовать себя наравне с другими, выражать и доносить свои мысли, испытывать удовлетворение, что их поняли.