Как мы сообщали ранее, в июле-августе 2022 года в рамках реализации государственной программы Свердловской области «Социальная поддержка и социальное обслуживание населения Свердловской области до 2024 года» в Областном центре реабилитации инвалидов проходят курсы по обучению русскому жестовому языку (РЖЯ) специалистов, оказывающих услуги населению. В настоящее время курс профессиональной переподготовки проходит в режиме онлайн, что вполне допустимо для занятий по теоретическим основам РЖЯ, а в дальнейшем обучение практическим навыкам продолжится в очной форме.
В этом году впервые обучение проходит узкий специалист - медицинский психолог центра Артем Новиченко.
Артем Юрьевич поделился своими впечатлениями о погружении в новую для себя среду развития.
Артем Юрьевич поделился своими впечатлениями о погружении в новую для себя среду развития.
Зачем психологу русский жестовый язык?
- Важнейшим моментом в работе психолога является установление доверительных отношений с клиентом. Именно это является залогом успешной совместной работы. При работе с гражданами с тяжелыми нарушениями слуха в процесс взаимодействия специалиста и клиента включается сурдопереводчик, что приводит зачастую к ряду проблемных ситуаций:
- нивелируется тайна доверяемой клиентом психологу информации, под сомнение становится искренность в общении;
- теряется время;
- переводчик, видоизменяя речь психолога, сам подбирает жесты-слова, что, порой, искажает предлагаемую тему или ситуацию для обсуждения, влияет на точность передачи алгоритма действий;
- иногда эмоциональный акцент смещается с личности психолога на личность сурдопереводчика, что приводит к потере психологического контакта, обмена эмоциями.
Помимо этого, в жестовом языке по-особому формируется фраза, что при общении, постановке задачи было бы полезно учитывать. В итоге – наиболее эффективной работа с глухими клиентами будет у психолога, владеющего русским жестовым языком и дактилологией (русский алфавит глухонемых).С каким иностранным языком в большей степени ассоциируется русский жестовый язык (РЖЯ): с английским или японским?
- С английским, т.к. японский язык для меня – это полная тайна, никаких зацепок и ассоциаций, а английский язык, как и РЖЯ, дает богатый ассоциативный ряд, некоторые «опорные точки» в понимании слов и предложений. В этой ситуации очень помогают личные качества: воображение, память, способность выстраивать ассоциативные цепочки, логика.
Что самое главное в изучении жестового языка?
- Регулярная практика и личная заинтересованность. Ну и ловкость рук…
Хотелось бы отметить, что личность преподавателей и их заинтересованность в успехе студентов тоже играют немаловажную роль. Наши преподаватели Олейниковы Ольга Владимировна и Денис Васильевич – супермотиваторы!
Надеемся, что Артем Юрьевич успешно завершит профессиональную переподготовку и сможет закрепить полученные навыки, практикуясь с коллегами по Центру реабилитации, владеющими русским жестовым языком.
Надеемся, что Артем Юрьевич успешно завершит профессиональную переподготовку и сможет закрепить полученные навыки, практикуясь с коллегами по Центру реабилитации, владеющими русским жестовым языком.
Татьяна Плюхина